Malhação - Viva a Diferença
Música: BabyMetal - Ijime Dame Zettai - Música para ouvir, letra e clipe.
Tema: Geral
Novela: Trilha Sonora de Malhação
Gênero: Pop
CD: Malhação - Internacional
Letra da Música

Ijime Dame Zettai
BabyMetal

Yume wo miru koto sore sae mo motenakute hikari to yami no hazama hitori
Kizutsuita no wa jibun jishin dake ja naku mitsumetsuzukete kureta anata

Jishin (motte) motezu ni (makenaide)
Kakuretsuzuketa (ijikecha iya!)
Kinou (yesterday) made no jibun sayonara (baibai!)

Ijime (dame!)
ijime (dame!)
kakkowarui yo (dame! Dame! Dame! Dame!)
Kizutsuite kizutsukete kizu darake ni naru no sa
Kitsune (tobe!)
kitsune (tobe!)
kitto toberu yo (tobe! Tobe! Tobe! Tobe!)
Kurushimi mo kanashimi mo subete tokihanate kimi wo mamoru kara

Namida misezu ni nakidashisou na yoru wa kokoro no oku no heya ni hitori
Kizutsuketa no wa hoka no dareka dake ja naku kizukanai furi shiteta nakama

Nanimo (nothing) iezu ni (say nothing) akiramekaketa (poisutekinshi)
Kinou (yesterday) made no jibun sayonara (baibai!)

Ijime (dame!)
Ijime (dame!)
Kakkowarui yo (dame dame dame dame!)
Kizutsuite kizutsukete
Kizudarake ni naru no sa

Kitsune (tobe!)
Kitsune (tobe!)
Kitto toberu yo (tobe tobe tobe tobe!)
Kurushimi mo kanashimi mo
Subete tokihanate
Kimi wo mamoru kara

Itami, kanjite, zutto, hitori
Kokoro, kidzukanai furi
Mou, nigenai
Ijime, dame, zettai!

Itoshikute setsunakute kokoro tsuyokute
Kore ijou mou kimi no nakigao wa mitakunai

Ijime (dame!)
Ijime (dame!)
Kakkowarui yo (dame dame dame dame!)
Kizutsuite kizutsukete
Kizudarake ni naru no sa

Kitsune (tobe!)
Kitsune (tobe!)
Kitto toberu yo
Kurushimi mo kanashimi mo
Subete tokihanate
Kimi wo mamoru kara

Ijime, dame, zettai
Ijime, dame, forever
Ijime, dame, zettai
Ijime, dame, dame!

Tradução da Música

Ijime Dame Zettai
BabyMetal

Eu não posso nem sonhar, eu estou sozinha entre a luz e a escuridão
Eu não fui a única que me machuquei, mas também as pessoas que continuaram me observando. Você

Auto-estima (tenha) eu não tive (não perca)
Eu continuei me escondendo (não quis ser encontrada)
Ontem (ontem) adeus para a minha eu de antigamente (tchau tchau)

Bullying (Não)
Bullying (Não)
É vergonhoso (Não Não Não Não)
As vezes você se machuca, as vezes você machuca alguém. E todos nós ficamos muito feridos
Raposas (voe)
Raposas (voe)
Com certeza você pode voar (voe voe voe voe)
Deixe que toda sua dor e tristeza saiam, porque eu te protegerei

Eu não mostrei as minha lágrimas, e no meio da noite eu estava prestes a chorar, em uma sala dentro do meu coração, eu fiquei sozinha
Aqueles que me machucaram não foram apenas outras pessoas, mas também aqueles que fingiram não notar. Meus amigos

Não pude dizer nada (nada) nada mesmo (dizer nada), eu estava prestes a desistir (não jogue tudo fora)
Ontem (ontem) adeus para a minha eu de antigamente (tchau tchau)

Bullying (não)
Bullying (não)
É vergonhoso (não não não não)
As vezes você se machuca, as vezes você machuca alguém
E todos nós ficamos muito feridos

Raposas (voe)
Raposas (voe)
Com certeza você pode voar (voe voe voe voe)
Deixe que toda sua dor e tristeza
Saiam
Porque eu te protegerei

Sentindo. Dor. Muito. Sozinha
Meu coração. Fingindo não perceber
Não vou mais fugir
Bullying, Não, Nunca!

Lamentável, doloroso, encorajador
Eu não quero mais ver seu rosto cheio de lágrimas

Bullying (não)
Bullying (não)
É vergonhoso (não não não não)
As vezes você se machuca, às vezes você machuca alguém
E todos nós ficamos muito feridos

Raposas (voe)
Raposas (voe)
Com certeza você pode voar (voe voe voe voe)
Deixe que toda sua dor e tristeza
Saiam
Porque eu te protegerei

Bullying, não, nunca
Bullying, não, para sempre
Bullying, não, nunca
Bullying, não, não

Comentários