I Love Paraisópolis
Música: Claudia Leitte - Signs - Música para ouvir, letra e clipe.
Tema: Margot e Greco (Maria Casadevall e Caio Castro)
Novela: Trilha Sonora de I Love Paraisópolis
Gênero: Pop
CD: I Love Paraisópolis - Internacional


Letra da Música

Signs
Claudia Leitte

Tradução da Música

Sinais
Claudia Leitte
I'm lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just dont think that I can
If theres a God then you'd still be here
And a heaven then why am I in hell
I'm lost and I'm lookin for signs
And maybe I'm just fooling myself

But I swear down my spine I'm getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I'm not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs, I see the signs

Keep findin myself on the street
Starin at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I'm lookin in a strangers eyes
If theres a God then you'd still be here
Or a heaven then why am I in hell
And tt feels like you just walked thru me
Cos you touch me like no one else

And I swear down my spine I'm getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I'm not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs
I see the signs

I'm lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just dont think that I can
And I swear down my spine I'm getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I'm not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs
I see the signs
Estou deitada sozinha no chão
Com uma pena que encontrei na minha mão
Quero acreditar que ela veio de você
Mas acho que não consigo acreditar
Se há um Deus, então você ainda estaria aqui!
E um céu, então por que estou no inferno?
Estou perdida e procurando por sinais
E talvez eu esteja apenas me enganando

Mas juro, estou sentindo arrepios na espinha
Como nos beijamos pela primeira vez
Estas lágrimas estão escorrendo feito rios
Eu sei que te pedi para me dar um sinal
Não estou com medo até que meu corpo começa a tremer
Posso quase sentir você secar meus olhos
E mesmo com meu coração partido
Eu sei que você me ama do outro lado
Agora vejo os sinais, vejo sinais

Continuo me achando na rua
Te vigiando por trás
Então estendo a mão pra que você vire
Mas acabo te vendo em olhos estranhos
Se há um Deus, então você ainda estaria aqui!
Ou um céu, então por que estou no inferno?
E parece que você apenas anda através de mim
Pois você me toca como ninguém me toca

E juro, estou sentindo arrepios na espinha
Como nos beijamos pela primeira vez
Estas lágrimas estão escorrendo feito rios
Eu sei que te pedi para me dar um sinal
Não estou com medo até que meu corpo começa a tremer
Posso quase sentir você secar meus olhos
E mesmo com meu coração partido
Eu sei que você me ama do outro lado
Agora vejo os sinais
vejo sinais

Estou deitada sozinha no chão
Com uma pena que encontrei na minha mão
Quero acreditar que ela veio de você
Mas acho que não consigo acreditar
E juro, estou sentindo arrepios na espinha
Como nos beijamos pela primeira vez
Estas lágrimas estão escorrendo feito rios
Eu sei que te pedi para me dar um sinal
Não estou com medo até que meu corpo começa a tremer
Posso quase sentir você secar meus olhos
E mesmo com meu coração partido
Eu sei que você me ama do outro lado
Agora vejo os sinais
vejo sinais

Comentários